1 00:00:01,566 --> 00:00:03,830 L’écran était différent lorsque le message est arrivé pour la première fois. 2 00:00:03,835 --> 00:00:06,900 Il y avait une boîte de mot de passe sur un écran noir. 3 00:00:06,905 --> 00:00:08,705 Quand as-tu regardé ? 4 00:00:08,874 --> 00:00:11,170 Le jour où Go Sung Hwan a été tué. 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,175 Vous souvenez-vous de l'heure ? 6 00:00:13,912 --> 00:00:15,605 - Laissez-moi voir. - Bien. 7 00:00:21,153 --> 00:00:25,020 Ha Na m'a appelé à 23h13. 8 00:00:25,023 --> 00:00:27,085 23h13. 9 00:00:29,227 --> 00:00:32,060 Quand vous êtes entré à nouveau à 23h00 Vous verrez un écran noir. 10 00:00:32,064 --> 00:00:34,655 Avez-vous une idée du mot de passe ? 11 00:00:35,400 --> 00:00:39,730 Je n'ai pas compris ce que tu as dit. 12 00:00:39,738 --> 00:00:42,470 Min Ha Jung a dû vous dire quelque chose. 13 00:00:42,474 --> 00:00:46,070 - Il ne l'a pas dit. - Aucune idée avant de mourir Donc il a envoyé un message chronométré sans le révéler ? 14 00:00:46,078 --> 00:00:48,205 Il n’a jamais mentionné quelque chose de pareil. 15 00:00:48,847 --> 00:00:51,510 Je suis sûr que le mot de passe est quelque chose que vous pouvez comprendre. 16 00:00:51,516 --> 00:00:53,080 Ceci est une invitation. 17 00:00:53,085 --> 00:00:55,815 Qu'est-ce que c'est? 18 00:00:59,958 --> 00:01:02,655 Un site secret qui se connecte à Red Light. 19 00:01:02,728 --> 00:01:06,295 La police essaie d'entrer mais Nous ne pouvons pas déchiffrer le mot de passe. 20 00:01:07,366 --> 00:01:09,695 Nous avons besoin de votre aide, Woo Kyung. 21 00:01:14,539 --> 00:01:16,765 22. Département 22 00:01:26,485 --> 00:01:28,180 Clochard. 23 00:01:28,186 --> 00:01:29,885 Que fais-tu? 24 00:01:30,355 --> 00:01:32,890 Pour décrypter le site à 23h00 J'étais de garde. 25 00:01:32,891 --> 00:01:34,985 Je ne peux pas faire une pause ? 26 00:01:35,127 --> 00:01:36,825 Mangez de la nourriture. 27 00:01:37,095 --> 00:01:39,490 Poulet? Super timing. 28 00:01:39,498 --> 00:01:43,765 -Très jeune, tu le prends aussi - Très bien. 29 00:01:45,303 --> 00:01:47,695 Venez manger d'abord. 30 00:01:50,709 --> 00:01:52,805 Qu'est-ce que tu regardes ? 31 00:01:53,278 --> 00:01:57,040 Ce que la robe d'été rouge a envoyé à Ji Hye Je relisais la lettre. 32 00:01:57,049 --> 00:02:02,115 - Pour quoi? - Quelle partie représente Park Ji Hye ? Je voulais savoir ce qui vous motivait. 33 00:02:02,954 --> 00:02:04,320 L'avez-vous trouvé ? 34 00:02:04,322 --> 00:02:07,120 La lettre n'est pas différente des autres. 35 00:02:07,125 --> 00:02:08,290 Mais il y a quelque chose. 36 00:02:08,293 --> 00:02:12,230 Toison rouge à Séoul Il a dit qu'ils avaient ouvert un salon de massage. 37 00:02:12,265 --> 00:02:14,130 Ne le regardez pas. Ce ne sont que des mensonges. 38 00:02:14,132 --> 00:02:17,365 Avant le mariage, Ji Hye était une Elle travaillait dans un salon de massage. 39 00:02:18,236 --> 00:02:19,795 Quoi? 40 00:02:20,005 --> 00:02:24,340 qui a été libéré après deux ans et Park Ji Hye, qui doit joindre les deux bouts... 41 00:02:24,342 --> 00:02:27,675 ...propriétaire d'un salon de massage Cela a dû les frapper. 42 00:02:28,113 --> 00:02:32,975 Communication avec le Red Hood avant tout le monde C'est sans doute pour cela qu'il a décidé de la créer. 43 00:02:33,885 --> 00:02:37,085 Les gens aux feux rouges psychologiques Il sait lire. 44 00:02:37,389 --> 00:02:40,315 C'est ainsi qu'il apprit le secret de Ha Na. 45 00:02:40,592 --> 00:02:45,495 Alors que d'autres ne s'en rendent pas compte Fleur rouge avec succès... 46 00:02:45,564 --> 00:02:47,925 ...Il a lu le comportement de Ha Na. 47 00:02:48,066 --> 00:02:52,995 A moins que je sois un dieu juste pour ça Quel sens puis-je tirer de ce visionnage ? 48 00:03:00,612 --> 00:03:02,010 Monsieur? 49 00:03:02,013 --> 00:03:04,310 Un écran noir est apparu. 50 00:03:04,316 --> 00:03:05,915 Se préparer. 51 00:03:08,053 --> 00:03:10,450 J'ai essayé tout ce à quoi je pouvais penser mais ça n'a pas fonctionné. 52 00:03:10,455 --> 00:03:14,020 - Qu'as-tu essayé ? - Mots de passe que j'utilise fréquemment. 53 00:03:14,025 --> 00:03:15,220 Mon anniversaire... 54 00:03:15,227 --> 00:03:18,330 ...L'anniversaire d'Eun Seo, et aussi... 55 00:03:18,365 --> 00:03:20,090 ... ma date de mariage. 56 00:03:20,098 --> 00:03:24,365 Min Ha Jung et toi Pouvez-vous essayer quelque chose que vous connaissez ? 57 00:03:25,504 --> 00:03:27,765 Que nous savons tous les deux ? 58 00:03:28,373 --> 00:03:30,005 Attendez. 59 00:03:31,476 --> 00:03:34,135 Voyons. 60 00:03:36,114 --> 00:03:38,675 "L'enfant de tout le monde." 61 00:03:40,585 --> 00:03:41,980 Cela ne s'est pas produit. 62 00:03:41,987 --> 00:03:45,550 "Eun Seo, Bit Na." 63 00:03:45,557 --> 00:03:46,990 Ce n'est pas ça non plus. 64 00:03:46,992 --> 00:03:50,785 Réfléchissez bien. Rien ne presse. 65 00:03:51,163 --> 00:03:54,130 Avec Min Ha Jung Quelle est la dernière chose dont vous avez parlé ? 66 00:03:54,132 --> 00:03:56,660 Il m'a remercié d'avoir amené Bit Na. 67 00:03:56,668 --> 00:03:58,225 Plus tard? 68 00:03:59,471 --> 00:04:03,200 J'appartiens vraiment à Bit Na Je pensais que je le faisais pour mon propre bénéfice. 69 00:04:03,208 --> 00:04:06,010 Il a dit qu'il l'avait fait pour le bien de Bit Na. 70 00:04:06,011 --> 00:04:08,680 Vous vous souvenez tous les deux Avez-vous mentionné quelque chose ? 71 00:04:08,715 --> 00:04:11,340 Il peut s'agir d'un événement ou d'un objet. 72 00:04:11,349 --> 00:04:14,610 Je me souviens de notre première rencontre. 73 00:04:14,619 --> 00:04:16,480 Il a raconté comment nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 74 00:04:16,488 --> 00:04:19,055 De quoi as-tu parlé alors ? 75 00:04:20,158 --> 00:04:25,260 Un enfant pour toutes les mères à la fois Vous avez commencé à lire le livre. 76 00:04:25,263 --> 00:04:28,560 Il a dit que je lisais un livre pour enfants. 77 00:04:28,567 --> 00:04:31,430 Est-ce un livre pour enfants ? Quel est son nom ? 78 00:04:31,436 --> 00:04:32,500 Je ne sais pas. 79 00:04:32,504 --> 00:04:35,195 Alors qu'a-t-il dit ? 80 00:04:35,574 --> 00:04:37,435 Essayez de vous souvenir. 81 00:04:40,078 --> 00:04:42,705 C'est peut-être pour ça que je ne t'aimais pas. 82 00:04:43,648 --> 00:04:44,980 Il ne m'aime pas. 83 00:04:44,983 --> 00:04:47,550 Tu me faisais sentir comme un imposteur. 84 00:04:47,552 --> 00:04:49,385 Lui... 85 00:04:50,121 --> 00:04:52,815 ... c'était faux. 86 00:04:55,227 --> 00:04:56,885 Faux. 87 00:05:00,065 --> 00:05:01,955 Faux... 88 00:05:02,033 --> 00:05:05,500 Normalement, c'est une bonne mère mais parfois il se transforme en tigre. 89 00:05:05,503 --> 00:05:08,435 Ma mère est maintenant un tigre Je pense que c'est déguisé. 90 00:05:17,882 --> 00:05:20,380 "L'enfant de personne." 91 00:05:20,385 --> 00:05:21,945 Quoi? 92 00:05:22,053 --> 00:05:26,015 "L'enfant de personne." 93 00:05:26,658 --> 00:05:28,290 Manuel d'utilisation 94 00:05:28,293 --> 00:05:29,690 Je suis entré. 95 00:05:29,694 --> 00:05:31,385 Êtes-vous entré? 96 00:05:32,264 --> 00:05:33,260 Quel est le mot de passe? 97 00:05:33,265 --> 00:05:36,995 L'enfant de personne. 98 00:05:38,370 --> 00:05:40,965 - Cela n'arrive pas. - Essayez de laisser un espace. 99 00:05:41,806 --> 00:05:45,265 Cela n'arrive pas. Cela ne fonctionne que pour lui. 100 00:05:45,410 --> 00:05:46,970 Que vois-tu ? 101 00:05:46,978 --> 00:05:48,540 Il existe un manuel d'utilisation. 102 00:05:48,546 --> 00:05:53,045 - Pour vous inscrire Je vais travailler. - D'accord. 103 00:06:00,759 --> 00:06:02,725 Essayez d'entrer avec ceci. 104 00:06:07,299 --> 00:06:09,525 Cha Woo Kyung 105 00:06:12,804 --> 00:06:15,265 L'enfant de personne 106 00:06:15,940 --> 00:06:17,565 C'est arrivé. 107 00:06:18,109 --> 00:06:20,600 tableau d'affichage 108 00:06:26,418 --> 00:06:28,385 Le babillard faisait la une des journaux et... 109 00:06:28,420 --> 00:06:31,990 ...des enfants qui se sont produits autour de nous Il regorge de rapports d’abus. 110 00:06:32,025 --> 00:06:35,520 Les rapports sélectionnés sont transmis à la Chambre Judiciaire. 111 00:06:38,897 --> 00:06:43,600 Membres de la Chambre judiciaire, peines Il délibère et décide. 112 00:06:43,601 --> 00:06:47,730 Il y a 7 rapports en cours de ce processus. 113 00:06:47,739 --> 00:06:50,665 Un rapport est actuellement en attente de jugement. 114 00:06:57,115 --> 00:06:59,550 Pensez-vous qu’ils ont tous été mis en pratique ? 115 00:06:59,551 --> 00:07:02,720 Tout d’abord, organisez correctement les événements Nous devons voir si c’est le cas ou non. 116 00:07:02,721 --> 00:07:07,615 - Tous anonymes et localisation Ils n'ont aucune information. - Bien. 117 00:07:08,259 --> 00:07:10,355 Avez-vous trouvé quelque chose ? 118 00:07:10,795 --> 00:07:14,530 Tout d'abord, seulement après avoir reçu une invitation Il y a un point rouge pour ceux qui sont inscrits. 119 00:07:14,532 --> 00:07:17,460 J'ai essayé de m'inscrire mais cela n'a pas fonctionné. 120 00:07:17,469 --> 00:07:19,970 Pièces d'identité uniquement Entre H1 et H5. 121 00:07:19,971 --> 00:07:22,400 Cela ne fait que 5. 122 00:07:22,407 --> 00:07:26,070 Celui de Woo Kyung est H3. 123 00:07:26,077 --> 00:07:29,140 - Utilisent-ils les mêmes identifiants ? Donc? - Exactement. 124 00:07:29,147 --> 00:07:33,480 Tous les membres sont entre H1 et H5. membre Il est devenu impossible de retrouver le numéro. 125 00:07:33,485 --> 00:07:35,750 Il peut y avoir 5 à 6 personnes... 126 00:07:35,754 --> 00:07:37,180 ...Il pourrait y avoir 500 personnes. 127 00:07:37,188 --> 00:07:38,320 Regardez ça. 128 00:07:38,323 --> 00:07:40,120 Je ne peux pas regarder, dis-le-moi. 129 00:07:40,125 --> 00:07:42,760 Tu me fais tout faire. 130 00:07:42,761 --> 00:07:46,590 Pour accéder au site Vous devez passer par Razorhead. 131 00:07:46,598 --> 00:07:50,130 Mais sa politique de sécurité Il bloque les identifiants similaires. 132 00:07:50,135 --> 00:07:51,835 Alors qu'est-ce que tu veux dire ? 133 00:07:51,870 --> 00:07:55,770 Ce sont les informations des membres ne peuvent être transférés sur le site. 134 00:07:55,774 --> 00:07:59,310 Alors qui est dedans ou dehors ? Combien de personnes se trouvent à l’intérieur, personne ne le sait. 135 00:07:59,345 --> 00:08:02,945 - Même l'administrateur. - Même l'administrateur ? 136 00:08:03,081 --> 00:08:07,175 Puisqu'il n'y a aucune information sur l'adhésion et Puisque les identifiants sont en conflit, oui. 137 00:08:07,419 --> 00:08:12,920 Ce site provient donc d'utilisateurs anonymes. Voulez-vous dire qu'une mer s'est formée ? 138 00:08:12,924 --> 00:08:15,185 C'est exactement ce que je dis. 139 00:08:18,797 --> 00:08:24,095 3 rapports sur 7 à la Chambre judiciaire Connecté au centre pour enfants Hanul. 140 00:08:24,669 --> 00:08:25,835 Bien? 141 00:08:25,870 --> 00:08:30,000 Autrement dit, avec le centre rouge Il est intéressé ou connaît ce lieu. 142 00:08:30,008 --> 00:08:32,040 Nous utiliserons notre avantage. 143 00:08:32,043 --> 00:08:34,640 Événements au centre pour enfants Hanul et... 144 00:08:34,646 --> 00:08:38,545 ...sur les gens Nous allons créer une histoire. 145 00:08:38,650 --> 00:08:44,420 Inventez une histoire sur les abus et faites-en la publicité Tu veux que j'écrive au tableau ? 146 00:08:44,422 --> 00:08:46,220 Ce qui est avantageux, c'est... 147 00:08:46,224 --> 00:08:50,760 ...en raison des règles d'accès au site Personne ne pourra retrouver son identité. 148 00:08:50,762 --> 00:08:55,765 Votre identité ne sera pas révélée Vous pouvez écrire comme vous le souhaitez. 149 00:08:57,168 --> 00:09:00,230 Votre histoire me fait penser à Hanul Il devrait amener le Centre pour enfants. 150 00:09:00,238 --> 00:09:04,970 Alors seulement, avec ton histoire du Red Squeak Il est intéressé et se demande si c'est vrai. 151 00:09:04,976 --> 00:09:07,905 Il tentera d'en vérifier l'exactitude. 152 00:09:17,422 --> 00:09:20,655 Je pense au centre pour enfants Hanul apportant mais... 153 00:09:21,259 --> 00:09:25,190 ...une fausse histoire. 154 00:09:25,196 --> 00:09:26,755 Oui. 155 00:09:26,998 --> 00:09:30,465 Y a-t-il une histoire qui pourrait vous intéresser ? 156 00:09:35,607 --> 00:09:40,035 Tomber volontairement dans les escaliers Il y avait un enfant qui s'est fait du mal. 157 00:09:41,012 --> 00:09:44,340 Parce que mon frère est mort. 158 00:09:44,349 --> 00:09:49,315 Son frère a eu un accident Il avait perdu et était stressé. 159 00:09:49,554 --> 00:09:53,750 Un enfant de 10 ans délibérément Ce n'est pas courant qu'il tombe dans les escaliers. 160 00:09:53,758 --> 00:09:55,720 Bien. Cela arrive. 161 00:09:55,727 --> 00:10:01,495 Laissez simplement l'enfant monter les escaliers Utilisez la partie qui tombe. Que ce soit intéressant. 162 00:10:08,006 --> 00:10:10,065 Ne serait-ce pas dangereux ? 163 00:10:10,074 --> 00:10:14,305 Attraper la toison rouge Si vous le souhaitez, c'est le seul moyen. 164 00:10:19,417 --> 00:10:21,710 Envoyez votre frère sur les lieux de l'accident... 165 00:10:21,719 --> 00:10:23,920 Disons qu'il a perdu la vie à cause d'une maladie. 166 00:10:25,123 --> 00:10:28,620 Après la mort de son frère Le garçon obsédé par les escaliers 167 00:10:28,626 --> 00:10:31,660 Quand il a perdu son frère à cause d'une maladie... 168 00:10:31,663 --> 00:10:36,330 ...avec l'intention de se faire du mal Il s'est jeté dans les escaliers. 169 00:10:36,334 --> 00:10:40,270 perdre ton frère Au lieu de se jeter avec son stress... 170 00:10:40,271 --> 00:10:42,570 ... disons « enfant victime de maltraitance ». 171 00:10:42,574 --> 00:10:46,270 En raison du comportement violent de son père, L'enfant montre également le même comportement. 172 00:10:46,277 --> 00:10:50,975 Même la mère est impuissante face au père. 173 00:10:51,516 --> 00:10:55,110 'la mère de l'enfant' 'la mère de l'enfant' Il a dit qu'il n'était pas mort de la maladie. 174 00:10:56,254 --> 00:11:00,885 La mère et le fils tremblent de peur. 175 00:11:02,060 --> 00:11:04,490 Y a-t-il un moyen d'aider ? 176 00:11:04,495 --> 00:11:05,560 Envoyer 177 00:11:15,206 --> 00:11:18,005 Les membres laissent des commentaires. 178 00:11:18,843 --> 00:11:19,870 Comment est-il resté coincé dans les escaliers ? 179 00:11:19,877 --> 00:11:21,340 Quel âge a-t-il ? 180 00:11:21,346 --> 00:11:23,145 Ne devrions-nous pas aider ? 181 00:11:32,123 --> 00:11:33,885 Le père a-t-il poussé la fille dans les escaliers ? 182 00:11:36,928 --> 00:11:38,520 C'est impardonnable. 183 00:11:38,529 --> 00:11:40,095 Jugons ! 184 00:11:45,970 --> 00:11:47,635 Vous avez un message ! 185 00:11:49,874 --> 00:11:51,435 Nous l'avons attrapé. 186 00:11:55,446 --> 00:11:57,075 H vous invite au salon de discussion. 187 00:11:59,450 --> 00:12:02,415 Accepter 188 00:12:02,420 --> 00:12:04,785 Un événement très surprenant. 189 00:12:08,760 --> 00:12:11,990 Pouvons-nous déposer cela devant la Chambre judiciaire ? 190 00:12:11,996 --> 00:12:14,660 Nous devons confirmer certaines choses. 191 00:12:14,666 --> 00:12:18,460 Connaissez-vous bien la mère ? 192 00:12:18,469 --> 00:12:21,500 Bien sûr. Mon voisin. 193 00:12:21,506 --> 00:12:24,935 Son fils est également ami avec mon enfant. 194 00:12:27,945 --> 00:12:30,675 Quels sont les détails de la mort de la jeune fille ? 195 00:12:32,483 --> 00:12:35,720 Alors qu'il était battu par son père Il est tombé dans les escaliers. 196 00:12:35,755 --> 00:12:40,385 Après ça, va te coucher J'ai entendu dire qu'il était tombé et qu'il était mort. 197 00:12:42,260 --> 00:12:46,155 La cause du décès est la maladie C'est bizarre que ça apparaisse comme ça. 198 00:12:46,497 --> 00:12:51,125 Mon père est à la consultation Il voulait que ce soit terminé plus tôt. 199 00:12:52,136 --> 00:12:55,440 Je soupçonne que ton père est derrière tout ça. 200 00:12:55,475 --> 00:12:57,635 C'est une personne influente. 201 00:12:59,977 --> 00:13:03,175 Puis-je parler directement à la mère ? 202 00:13:07,610 --> 00:13:13,610 Il est dévasté par la peur. de moi Il refuse de parler à quelqu'un d'autre. 203 00:13:15,393 --> 00:13:18,755 Alors ce que tu as dit Comment vais-je prouver son exactitude ? 204 00:13:22,467 --> 00:13:27,070 À la violence de son mari Il existe des preuves écrites à ce sujet. 205 00:13:27,071 --> 00:13:31,435 Photos, entrées de journal et le certificat de décès de la fille. 206 00:13:35,446 --> 00:13:37,180 Si tu as besoin d'autre chose... 207 00:13:37,181 --> 00:13:39,745 ... Je pourrais le vouloir. 208 00:13:43,988 --> 00:13:45,685 Aide-moi. 209 00:13:46,157 --> 00:13:48,155 S'il vous plaît, jugez-le. 210 00:13:48,626 --> 00:13:52,155 S'il vous plaît, sauvez la mère et l'enfant. 211 00:13:52,964 --> 00:13:55,725 Pensez-vous qu'il a été attrapé ? 212 00:13:55,933 --> 00:13:57,595 Attendez. 213 00:14:04,809 --> 00:14:10,180 Nous déciderons quand nous verrons les documents. 214 00:14:10,181 --> 00:14:12,675 Bien. Presque bien. 215 00:14:14,552 --> 00:14:17,645 Dois-je vous confier les documents ? 216 00:14:18,222 --> 00:14:20,420 Le partage d'informations personnelles est interdit ici. 217 00:14:20,424 --> 00:14:22,985 Je suis désolé. J'ai oublié. 218 00:14:27,665 --> 00:14:29,860 21 décembre à 20h00, En face du centre commercial Jiwoo. Est-ce que c'est bon ? 219 00:14:29,867 --> 00:14:31,030 Oui. 220 00:14:31,035 --> 00:14:32,895 Centre commercial Jiwoo ? 221 00:14:33,271 --> 00:14:39,271 Placez les documents dans une enveloppe jaune et Laissez-le sous le sapin de Noël. 222 00:14:46,384 --> 00:14:47,975 Sauvez-les tous. 223 00:14:59,664 --> 00:15:01,030 Bonjour? 224 00:15:01,032 --> 00:15:03,495 J'ai lu votre article. C'était très bien. 225 00:15:03,501 --> 00:15:06,735 Ne fais rien d'autre pas besoin, nous y allons. 226 00:15:06,838 --> 00:15:08,435 Bien. 227 00:15:17,415 --> 00:15:19,975 - Bonjour. - Bonjour. 228 00:15:20,117 --> 00:15:21,710 - Merci. - Au revoir. 229 00:15:21,719 --> 00:15:23,285 Bien. 230 00:16:14,438 --> 00:16:16,365 Il appelle le docteur Jung. 231 00:16:19,277 --> 00:16:22,075 - Sortez d'ici. - Leurs valeurs ne sont pas stables. 232 00:16:22,546 --> 00:16:24,245 - Préparez le vide. - Bien. 233 00:16:43,167 --> 00:16:44,825 Où se trouve Se Kyung ? 234 00:16:45,136 --> 00:16:47,435 En soins intensifs. 235 00:16:48,606 --> 00:16:50,635 Ils ne le reprennent pas. 236 00:16:50,675 --> 00:16:52,975 Les heures de visite sont très limitées. 237 00:16:56,681 --> 00:16:59,105 Est-ce quelque chose de grave ? 238 00:16:59,350 --> 00:17:01,180 Pneumonie aiguë. 239 00:17:01,185 --> 00:17:05,615 Pour comprendre ce soir Ils le garderont sous surveillance. 240 00:17:05,756 --> 00:17:07,385 Se Kyung... 241 00:17:07,992 --> 00:17:10,425 ... il ne mourra pas, n'est-ce pas ? 242 00:17:10,995 --> 00:17:12,955 Ce serait bien, n'est-ce pas ? 243 00:17:15,733 --> 00:17:17,325 Mère. 244 00:17:18,302 --> 00:17:20,095 Rien de ma part... 245 00:17:20,371 --> 00:17:22,470 ... je n'ai pas aimé ça. 246 00:17:22,473 --> 00:17:25,340 un gendre indifférent et égoïste Il disait que j'étais mère. 247 00:17:25,343 --> 00:17:27,975 Pourquoi tu parles de ça tout à coup ? 248 00:17:32,650 --> 00:17:34,980 Il semblait avoir de la fièvre. 249 00:17:34,986 --> 00:17:37,615 J'allais mettre ma main sur son front, mais... 250 00:17:39,724 --> 00:17:43,425 - ... tourna la tête. - Se Kyung ? 251 00:17:45,496 --> 00:17:49,895 A ce moment-là tu m'as vraiment demandé J'ai remarqué que tu détestes ça. 252 00:17:50,301 --> 00:17:51,965 Et puis... 253 00:17:52,069 --> 00:17:54,430 ... a commencé à se contracter. 254 00:17:54,438 --> 00:17:56,435 Probablement sa tête... 255 00:17:56,474 --> 00:17:59,035 ...il l'a tourné parce qu'il était raide. 256 00:18:01,712 --> 00:18:03,545 Il en est ainsi. 257 00:18:03,614 --> 00:18:07,475 Je suis sûr que cela n'est arrivé qu'à moi. 258 00:18:11,055 --> 00:18:12,645 Mais... 259 00:18:14,992 --> 00:18:17,285 ...Je pense que j'ai vraiment... 260 00:18:18,362 --> 00:18:20,895 ... il l'évitait. 261 00:18:54,265 --> 00:18:56,160 Il nous reste deux minutes. 262 00:18:56,167 --> 00:18:58,930 Joon Mo, Min Bum, faites attention à votre environnement. 263 00:18:58,936 --> 00:19:00,400 Compris. 264 00:19:00,404 --> 00:19:02,670 Soo Young, souris un peu ! 265 00:19:02,673 --> 00:19:04,565 Allez-vous nous trahir ? 266 00:19:05,176 --> 00:19:07,275 Faites-moi savoir si quelque chose arrive. 267 00:19:07,845 --> 00:19:10,545 Dernière minute et demie. Soyez vigilant. 268 00:19:16,487 --> 00:19:18,345 Faites vos dernières vérifications. 269 00:19:31,135 --> 00:19:33,895 L'enveloppe a été placée. Faites attention à votre environnement. 270 00:20:15,079 --> 00:20:17,045 Hé, où est l'enveloppe ? 271 00:20:23,721 --> 00:20:25,645 Joon Mo, devant toi ! 272 00:21:31,188 --> 00:21:36,620 Soins intensifs 273 00:21:36,627 --> 00:21:40,255 Le patient a-t-il évité la main de sa mère ? 274 00:21:41,165 --> 00:21:47,120 Je ne sais pas, juste pour cette raison Je ne peux pas dire qu'il a pris conscience. 275 00:21:47,271 --> 00:21:51,965 Il a eu une crise. Ta mère a mal compris. 276 00:22:03,554 --> 00:22:05,415 Au passage piéton. 277 00:22:28,312 --> 00:22:29,945 Êtes-vous d'accord? 278 00:22:30,080 --> 00:22:31,110 Je vais bien. 279 00:22:31,115 --> 00:22:32,680 Le détective Lee a été blessé. 280 00:22:32,683 --> 00:22:34,745 Bien. 281 00:22:35,386 --> 00:22:39,015 Je suis après toi. Utilisez le passage piéton. 282 00:22:43,827 --> 00:22:47,655 Par hasard, et si ce n'était pas un mandat ? 283 00:22:47,965 --> 00:22:52,825 Signe de prise de conscience Pouvons-nous l’évaluer ainsi ? 284 00:22:53,203 --> 00:22:55,635 Je suis sûr que c'est un virement bancaire. 285 00:22:56,206 --> 00:23:00,405 Il est presque impossible pour le patient de récupérer. 286 00:23:13,223 --> 00:23:16,985 Il utilise le passage souterrain. Allez vers l'autre sortie. 287 00:24:15,252 --> 00:24:16,845 Sé Kyung. 288 00:24:34,538 --> 00:24:37,200 Se Kyung, que se passe-t-il ? 289 00:24:37,207 --> 00:24:40,610 Se Kyung! 290 00:24:40,611 --> 00:24:43,675 Médecin! Médecin! 291 00:25:08,505 --> 00:25:10,265 Condamner! 292 00:26:53,000 --> 00:26:59,000 Traduction: azby